7
August
2006

[闷]という歌の日本語訳102

誰が1人の家に帰らなかった人を好きになると言う

唯一の結末はとどまることを知らない等だ

どんな人を好きになるに関わらずではないか

とこしえに変わらないでひとつが安穏であることを求める

wo woまさか本当に別のシナリオがない

 道理で能動的に動かないのがたとえ着くとしても永久不変だ.

誰が夫が彼の魂を愛するべきだと言う さも
なくば聞いたところ人に誠意がないと感じさせる

どんな人を好きになるに関わらずではないか とこ
しえに変わらないでひとつが安穏であることを求める

wo wo私は本当にそんなに単純になりたい

まさか本当に別の可能性がないことがあり得ない
これはどのようになる

私は安穏にならないでくたさい
私は命を捧げないでくたさい
私は安穏にならないでくたさい

私の会愛が全身傷跡に着くことを望んではいけない
私は沈淪が恐くない
すべて従って盛んになる できない

7
August
2006

闷—王菲122

谁说爱上一个不回家的人 
唯一结局就是无止境的等 
是不是不管爱上什么人 
也要天长地久求一个安稳 
噢 噢 难道真没有别的剧本 
怪不得能动不动就说到永恒 
谁说爱人就该爱他的灵魂 
否则听起来就让人觉得不诚恳 
是不是不管爱上什么人 
也要天长地久求一个安稳 
噢 噢 我真想有那么单纯 
不可能难道真没有别的可能 
这怎么成 
我不要安稳 
我不要牺牲 
我不要安稳 
别希望我会爱到满身伤痕 
我不怕沉沦 
一切随兴 不能

3
August
2006

無題36

約三ヶ月楽しく、充実の大学生活をしていました。やっとの夏休みですが、家で何をすればいいのかまだ分からないんです。外がめっちゃ暑いから、出かける気もあまりないし。。。ヽ(  ̄д ̄;)ノ おかしいけど、何かいきなり学校に通いたいの☆彡やっぱ何かやれることを見つけなきゃ、あたしつまらない夏休みなんていらないもん。そうだ、このきっかけに、本を読もう(V^-°) そう、決めました(≧ ≦)Ω ヨッシャ!みなさん、もし何かおもしろい本を知ったら、ぜひあたしに紹介してくださいねドモ \(^_^ ) ( ^_^)/ ドモ

2
August
2006

無題356

今日は一人で家に過ごします。

午前中、ちょっとドラマを見てました。感動して、泣いた。その中に、ある言葉が大好きですーー「この世の中に,しようがないことだらけ」。 確かにそうでしょう。けど、仕方がなくても、生きていかなければならないです。それは自分のため、家族のため、友達のため、愛してる人のため、愛してくれるひとのためです。

午後、国際理解と人権のレポートを書いてました。

1
August
2006

约定—光良135

说好的三年不见面 用我们的爱把时间留住
你笑着说这是我们的考验我们的约定

就这样三年又过了我还是回到这个地方
闭上眼等你的出现空气中吻你的脸

我还记得我们的约定 辈子幸福的约定 为你写的那首歌
他也偷偷的掉泪了

 我还记得我们的约定
我比以前还更爱你了
连那风都笑我了
我想他会告诉你的我更爱你了
你会记得我们的约定
一辈子幸福的约定
为你写的那首歌
他也偷偷的掉泪了

你会记得我们的约定
我比以前还更爱你了
听着风我也笑了
他一定会告诉你的我更爱你了